According to Google maps it's a 10 minute walk from the hotel to the Espace Copernic.
Right-click and load the image in a new tab / window for a full-res version.
And Etienne has kindly provided an annotated picture of where to find the meeting room within the venue!
